Here's a Mailart Call from France, in French and in English. The subject is "Public garden/private garden."
La médiathèque Françoise Giroud de Castries (34) organise
du 8 décembre 2009 au 9 janvier 2010
une exposition d’art postal.
Nous lançons à cette occasion un appel à participation sur le thème Jardin(s).
A l'occasion de la manifestation "Jardins publiques / Jardins privés" les 26, 27 et 28 juin, la médiathèque se joint à l'association artistique "Aldébaran" et organise une exposition temporaire d'art postal, regroupant une sélection des oeuvres reçues.
Laissez libre cours à votre imagination, osez l’originalité, l’humour et la poésie, afin de créer un œuvre postale insolite et originale autour du thème proposé. Organisé pour tous, cet appel vous est donc ouvert, que vous soyez jeune/moins jeune, expérimenté/amateur, seul/en groupe… C’est la diversité des œuvres qui fera la richesse de l’exposition.
Une seule contrainte : l’œuvre doit être visible par le facteur.
Envoyez vos créations avant le 1er novembre 2009, ou avant le 31 mai pour l'exposition temporaire, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
Art postal – Jardin(s)
Médiathèque Françoise Giroud
15 avenue de la Cave coopérative
34160 CASTRIES
FRANCE
Toutes les oeuvres postales reçues seront exposées lors de l’événement en fin d’année, ainsi que sur le site des médiathèques :
http://www.montpellier-agglo.com/mediatheques,
Rubrique ’’Action culturelle et pédagogique’’.
La manifestation "Jardins publiques / Jardins privés"
Aldébaran propose depuis 6 ans un projet estival entièrement conçu en extérieur dont le concept offre sur la commune de Castries la rencontre de différents domaines artistiques. Aux heures ou la chaleur se fait plus douce, les portes d'une douzaine de jardins privés et celles des jardins du château de Castries s’entrouvrent afin de soumettre aux regards les œuvres créées pour cet événement répondant à la problématique de la création in situ et créées pour ces lieux intimes et exceptionnellement ouvert au public.
The Castrian art association « Aldébaran » oganizes each year since 2003 an annual art exhibition that takes place in either private or public gardens or parks.
La manifestation "Jardins Publics / Jardins Privés" créée en 2003 sur Castries a permis d'expérimenter un concept au sein duquel les villageois participent activement et s'engagent en prêtant leur jardin à l'élaboration et à la concrétisation d'un projet artistique se déclinant sous la forme d'une balade artistique dans le vieux village.
Se démarquant des propositions culturelles urbaines cette promenade estivale, où le public prend le temps de jeter un regard différent sur ce qui l'entoure compte à présent comme le moment fort de notre programmation rencontrant un succès grandissant d'année en année.
www.aldebaran-creation-contemporaine.com
Mail art call
The Françoise Giroud Library of Castries (France) organizes from December 8th 2009 to January 9th 2010 a Mail art exhibition. We therefore send out a call for contributions on the following subject : Garden(s).
A special temporary exhibition will be set up during the "Jardins publiques / Jardins privés" event that takes place from june 26th to june 28th 2009, showing a selection of what we have already recieved.
Please send your work before November 1rst 2009 for the annual exhibition or before may 31rst for the temporary exhibition to the following address :
Art postal – Jardin(s)Médiathèque Françoise Giroud15 avenue de la Cave coopérative34160 CASTRIESFRANCE
All works will be displayed during the exhibition at the end of the year, as well as on the Library's website at the following address :
http://www.montpellier-agglo.com/mediatheques,in the "Action culturelle et pédagogique / Art postal" section.
No jury, no fee, no return. Postal delivery only.
A few words about "Jardins publiques / Jardins privés" :
The Castrian art association « Aldébaran » oganizes each year since 2003 an annual art exhibition that takes place in either private or public gardens or parks. Visitors are invited to an artistical stroll through the village, presenting pieces by major contemporary artists.
More details on the following website.
www.aldebaran-creation-contemporaine.com
